Od 3. 5. bude v kinech k vidění další z přenosů NT Live, Shakespearův Othello v hlavních rolích s Gilesem Tererou, Rosy McEwen a Paulem Hiltonem. Premiérový záznam z jeviště Lyttleton britského Národního divadla. Překlad Jiří Josek. https://www.aerofilms.cz/othello-nt-live/...
31. 3.2023 by se Jiří Josek dožil 73 let....
16.3. byla premiéra Rain Mana v překladu Jiřího Joska v Divadle na Fidlovačce Premiéra Rain Mana s Matoušem Rumlem a Martinem Písaříkem v režii Adély Stodolové a v překladu Jiřího Joska. Z anotace: Dojemný oscarový příběh o cestě prospěcháře Charlieho a jeho autistického bratra Raymonda ke vzájem...
Od 28. 2. se do kin opět vrací záznam divadelní inscenace Shakespearova Hamleta v titulní roli s Benedictem Cumberbatchem. Titulky v překladu Jiřího Joska. Je to jeden z mnoha přenosů NT Live, který do kin uvádí distribuční společnost Aerofilms. https://www.aerofilms.cz/hamlet/ ...
25. 2. 2023 ve Východočeském divadle Pardubice proběhla premiéra Fantastického divadla, hry izraelského dramatika Gura Korena, která je netradiční paralelou Shakespearova Romea a Julie. Mistrův text zazní v překladu Jiřího Joska. Současná černá komedie o tom, co se může stát, když se protne sv...
7. 12. 2022 byla v pražské Vile Štvanice slavnostně zakončena Překladatelská dílna Dilie, která od tohoto ročníku nese jméno Jiřího Joska. Ve spolupráci s divadelní a literární agenturou Dilia chceme touto cestou uchovávat tátův překladatelský odkaz. Na Apokalyptickém divadelním večírku byly f...
18. 11. 2022 proběhla v ostravském Divadle Petra Bezruče premiéra Snu čarovné noci v režii Michala Háby a v překladu Jiřího Joska. Z anotace: Sranda v rytmu disca. Kdo s koho? Magická noc v lese, jde o lásku, jde o moc. Když ti to dám, co ty mi za to dáš? Shakespearova hra je rej v nicotě jednoho ...
Nakladatelství Romeo vydalo revidovaný svazek Dvanáct nejlepších her 1 a 2 Dvousvazkový soubor dvanácti her Williama Shakespeara je výběrem toho nejlepšího z jeho dramatické tvorby. První svazek zahrnuje hry napsané a provozované v první polovině Shakespearova života v době vlády královny Alžběty I...
Národní divadlo v Praze chystá na 12.5. premiéru Shakespearovy hry Mnoho povyku pro nic v překladu Jiřího Joska a v režii Daniely Špinar. https://www.narodni-divadlo.cz/cs/predstaveni/mnoho-povyku-pro-nic-3266428 ...
Výzva Jiří Josek 71 Email pro sdílení videí: josek@nakladatelstvi-romeo.cz Webová stránka na kterém budou videa zveřejněna: http://nakladatelstvi-romeo.cz/jiri-josek-71/...