Aktuality

června bude mít v činohře Národního divadla Brno, na scéně Mahenova divadla, premiéru Shakespearův Sen čarovné noci v režii Aminaty Keity a v překladu Jiřího Joska. ...

28. 5. bude mít v činohře Národního divadla Praha na scéně Stavovského divadla premiéru Shakespearův Večer tříkrálový v režii Jana Nebeského a v překladu Jiřího Joska. Stejný titul je aktuálně i na repertoáru Divadla na Vinohradech....

Česká televize uvádí třídílný cyklus BBC Génius Shakespeare. V českém znění zazní úryvky ze Shakespearových her v překladu Jiřího Joska....

Nakladatelství Romeo bude mít jako obvykle stánek na knižním veletrhu Svět knihy. Přijďte si pro tištěné knihy, vtipná trika nebo jen tak na pokec. Letošní novinkou je druhé vydání Shakespearových Sonetů a Milenčina nářku....

Skleněný zvěřinec se někdy uvádí jako tragikomedie, ale režisérka Jana Ryšánek Schmiedtová dává přednost pojmu komorní drama, což se pregnantně promítá i do jejího nového nastudování. Situací, které by vedly k srdečnému smíchu, je ve hře opravdu málo. Skleněný zvěřinec se v mnohém podobá Z...

Třicet dva let po české premiéře Zabijáka Joe, tehdy v Činoherním klubu, uvádí Spolek Kašpar novou inscenaci v režii Jakuba Špalka. Je poněkud hrozivé, že text v překladu Jiřího Joska vůbec nestárne, naopak. Divák si do postav i příběhu může promítat mnohé ze současného dění. Hra je a...

Stylově na svatého Valentýna proběhla ve Švandově divadle premiéra Romea a Julie v překladu Jiřího Joska. Titulní role veronských milenců ztvárnili Oskar Hes a Aneta Kalertová. Je to vzácnost, když se názor divadelní kritiky i veřejnosti spojí v jednohlasnou chválu, ale inscenačnímu týmu v...

Česká televize chystá na podzim 2025 uvedení filmové adaptace Hamleta z roku 1969 v režii Tonyho Richardsona a Falstaffa z roku 1965 v režii Orsona Wellese, který filmový scénář vypreparoval ze tří Shakespearových her (Jindřich V., Jindřich IV. a Veselé paničky windsorské) a rovněž si...

Slovácké divadlo Uherské Hradiště, premiéra 14. června 2025 Režisérka Janka Ryšánek Schmiedtová inscenovala v překladu Jiřího Joska již několik Shakespearových dramat, například Hamleta v roce 2016, který se dokonce probojoval i na Letní Shakespearovské slavnosti. Pod jejím vedením se her...

Divadlo Kolowrat, premiéra 27. 5 2025 „Libový divadelní fastfood. Tři herci, co improvizují, vymýšlejí a milují Shakespeara.“ Text hry vznikl v roce 1987 a jeho autoři od počátku nabádali inscenátory k aktualizacím a improvizacím. Trio z Divadla Kolowrat jejich přání plní vrchovatou ...